2016年11月30日水曜日

夜景にうっとり♡中之島バンクス!〜Best Night View Spot, Nakanoshima Banks!〜

中之島バンクスがリニューアルオープン!

工事中だった、中之島バンクスが今年9月にリニューアルオープンしました^^
Nakanoshima Banks reopened after renovation this September.

早速、探検に行ってみましょう!
Let's check this out!


京阪電車の中之島駅を出ます^^
The nearest station is Nakanoshima.

すると・・・
You will find・・・


なんて、素敵な夜景が☆彡
What a wonderful night view!

今の時期だと、大体18時を回ると
玉江橋・堂島大橋のライトアップと
堂島のほたるまちの方面のビルのライトアップ、
周囲のライトアップに照らされて、
とても優雅でうっとりとした夜景が楽しめます!
Around 6 o'clock at this season, 
you can enjoy the very graceful and fascinating night view 
with a light up of Tamae bridge and Dojima bridge.



デートスポットには、間違いなし! ですね。
Nice place for night walk date. 

そして、見えてくるのは、このお店。
Now you see the shop...



「パタゴニア」のサーフ・アウトレットショップです!
PATAGONIA surf/outlet shop!

こんなところに、アウトレットが!?
と驚かれる方がおられます。
Many people surprise that there's outlet shop!

是非チェックしてみてくださいね。



あるいていると・・・・
Across the shop...

あ!見つけた、船着場!
Found the Pier!


ここは、国際会議場前港。
どんな船がここから乗れるんでしょうね!^^
Where can we go from here?

この船着場の前には、
馬の革で出来た、ハンドメイドのお店があります!
プレゼントに良いかもしれませんね!
In front of Pier, there is a leather hand made shop.
Nice for the special gift.





お腹が空いたら、食事に行きましょう!
Now, it's time for dinner!


バンクスには2つのレストランがあり、
バーガーで有名なフラワーズに行ってきました!
There are 2 restaurantes at Banks.
Visited the FLOWERS where it's famous for burgers.

店員さんオススメの、ベーコンチーズバーガー
チリチーズポテトがとてもおいしかったです!
Recommended menu- Bacon Cheese Burger, 
Chili Cheese Potato was delicious!

食事のあとは、バーにいきましょう^^
Next.... shall we drink at the bar?



テラス席は、夜景を一望できて素晴らしい景色です。
You can see the wonderful night view at the terrace.



美味しい、カクテルをいただき、素敵な夜を過ごしませんか?
Come and spend a wonderful night with some delicious cocktails?


みなさま、新しくなったバンクス、いかがでしたか?
How was the new Banks?

是非、夜景をながら散策してみてください!
新たな大阪の魅力を発見できるかも・・・しれません♡
Come here and walk at night.
You might be able to find another Osaka....♥


それでは!
Ciao!


2016年10月31日月曜日

OSAKA水都フェスティバル Festival on the floating boat!


OSAKA水都フェスティバル
2016年10月29日・30日開催!

大阪シティ信金ロード(野田南緑道)にてOSAKA水都フェスティバル2016
が開催されました。
Water Metropolis Osaka Festival was happening at Osaka City Shinkin Road, Fukushima.



船上に設置されたステージで、たくさんのアーティスト・パフォーマーが
来られました。
The stage was on the floating boat! 
Many singers and artists were performed on this stage.


そして、なんとスペシャルゲストが片岡愛之助さん!!
《水都大阪再発見》というテーマでお話をしてくださいました。
入場無料なのに、スペシャル過ぎますね。
Surprisingly, one of the famous Kabuki actor came and talk about Osaka.
It was all free event. I can't believe it.


水都大阪を再現した、ジオラマも展示されていて、
There was a diorama of Water Metropolis Osaka.




見る角度によって、雰囲気が変わる、ジオラマ。
大阪の歴史を垣間見た瞬間でした。
It looks so different from the angle you see.
You could have learned the old Osaka history!

イカ焼き・たこ焼き・焼きそば・串焼き・ケバブまで!!!
たくさんの屋台も出ておりました。
There were many food stand which you can try Ikayaki, Takoyaki, Noodoles, Kebab and so on!


なんと言っても、快晴!!!
What a nice weather!!


野外なので、ペットを連れて参加してくださる方もいらっしゃいました♪
It was a outside event, people came with their dogs:)

個人的には、水都大阪の昔の写真とジオラマが素敵でした!
カメラを持って、参加してくださった方々、ありがとうございました♪
I really like a old pictures of Water Metropolis Osaka and the Diorama.
Thank you for coming to this event!

また、ジオラマをみたいな〜と思った、良き一日でした!
It was a nice event and I wish to see the diorama again!


2016年10月14日金曜日

水都大阪フェス2016 フェラーリリバーサイドパーティー 道頓堀セレモニー編 Ferrari Riverside Party

道頓堀でのセレモニー編です!
The ceremony at Dotonbori!

道頓堀川に到着したフェラーリがセレモニー会場に向かいます。
Ferrari which has arrived at Dotonbori river going to a place for the ceremony .
道頓堀川
Dotonbori River

F2003GA

続々と船団がやってきてフェラーリを並べていきます。
船が到着した際には、好きな人にはたまらない?フェラーリのエンジン音、走行音等が流れ、到着を盛り上げます!
You can see the Ferrari line up one after another.
The Engine sound of Ferrari and the noise of moving car, etc excite all the fans of that cars!


沿岸ではギャラリーの皆様が旗を振って歓迎してくれていましたよ。
Everybody in a gallery waved flags at a coast.
続々と到着します
It's coming...

準備が整えられます
Get set..

希少なラ・フェラーリ
Rare Series of Ferrari


セレモニーのスタートです。
The ceremony starts!

スペシャルゲストに、すち子&末成由美の御二人が来てくださいました!
オープニング前トークでも盛り上げてくださいました。さすがです♪
SUCHIKO and Yumi Suenari  came as a special guest!

スペシャルゲストの御二人
Special Guest


セレモニーの出席者(第1部)Name of the participants Part1
・松井一郎 大阪府知事
・鳥井信吾 大阪商工会議所副会頭
・高梨日出夫 (一社)水都大阪パートナーズ代表理事
・岡本芳邦 Automobiles are Culture Project会長
・マルコ・ロンバルディ イタリア総領事
スペシャルゲスト:すち子・末成由美


松井知事、主催者の挨拶やゲストを交えたトーク等が行われました。
There were a talk show among hosts for today.

セレモニーの出席者(第2部)Name of the participants Part2
・マルコ・ロンバルディ イタリア総領事
・リノ・デポオリ社長のビデオレター放映
・コーンズ&オートカヴァリーノ&kamine&DIXCEL with 井入宏之
・墨絵アーティスト 西元祐貴 LIVEPAINT SHOW

2部では来賓挨拶やビデオレター等があった後、西元さんの墨絵パフォーマンスが!
After the video letter, there was a brush painting performance!!

何が描かれるのでしょう?
What's gonna be drowned?
フェラーリの跳ね馬でした!
Wow that's a horse of the Ferrari!
幻想的で神秘的な音楽と共に跳ね馬が描かれていくパフォーマンスがとても素敵でした。
セレモニーが無事に終了し、最後はフェラーリオーナーのクルーズです。
The performance by which a bucking horse is being drawn as well as fantastic and mysterious music were very nice.
A ceremony ends, the last part is the cruise of Ferrari owner.

オーナー様クルーズ

フェラーリを愛するオーナー様のクルーズで本日のセレモニーは終了しました。
Today's ceremony has ended at Creuse of the owner who loves Ferrari.

また、この日の大阪市中央公会堂前では、フェラーリ100台の展示が!
There were 100 of exhibition of Ferrari in front of Osaka-shi center public hall on this day!
ズラッと並んでいて圧巻です
So many!
ファンにはたまらないイベントになったのではないでしょうか。
ご来場くださった皆様、本当にありがとうございました。
It must be a very special event for many fans of Ferrari.
Thank you for coming!





2016年10月9日日曜日

水都大阪フェス2016フェラーリ リバーサイドパーティー!水上パレード編 Ferrari Riverside Party!

水都大阪フェス2016フェラーリ リバーサイドパーティー
AQUA METROPOLIS OSAKA FESTIVAL 2016「Ferrari Riverside Party 」


10月8日〜10日の3日間 開催されています、水都大阪フェス2016「水辺の賑わい3days in 中之島」。
Water Metropolis Osaka Fez 2016 is happening on the 8th to 10th of October! The special events are coming here at Nakanoshima park.


本日9日は、フェラーリリバーサイドパーティーが開催されました!
On the 9th, The Ferrari Riverside party were held!

世界でも希少なフェラーリを乗せた船団が、水都大阪のシンボル水の回廊を巡る水上パレード。
お天気が心配でしたが、さすが!ファラーリの力ですね!昨夜の雨はすっかり上がり
イベント日和になりました♪

The ship carried the rare Ferrari and the parade on the water going around the river ! I was worried about the weather, but was sunny day after all.
It must be a Ferrari power? haha

朝早くから準備が天神橋北詰で積み込みが行われていましたよ。
迫力ある積み込み作業でした。

It saw people preparing to get all the Ferrari on the ship from early morning!

That must be a powerful work!


綺麗にメンテをして…
Maintenance..



慎重に作業が進められます。
Getting ready..

クレーンで船に積みます。
Now on the ship!

11時、さぁ、いよいよリバーパレードスタートです。
At 11. Now the river parade start!

リバーサイドパーティー会場の道頓堀では、たくさんの人達がフェラーリの登場を待っていますよ。
東横堀川を通り、道頓堀川に入るまで動画で追いかけてみましょう♪
Many people are waiting for appearance of Ferrari at Dotonbori in Riverside party meeting place.
Let's chase them through Higashi-yokobori river to Dotonbori.



フェラーリが川の上をパレードするという、不思議な光景ですね!
途中偶然通りかかった皆さんも、とても驚きながら興味津々に眺めていました♪
Ferrari on the ship.... is the strange view, isn't it?
Everyone who came along by chance was very surprised!

次回は、リバーサイドパーティーのイベントの様子をお伝えしますね!お楽しみに。
For next blog, I will tell you how the event going!! Don't miss it!

2016年10月3日月曜日

肉パーティー!BBQ around the world PARTY!



肉パーティーに参加してきました🌟
I just joined the NIKU party!

9月の29日、そう、29(にく)の日から4日間に渡り、中之島公園で開催されました!
It was on the 29th of Sep at Nakanoshima park.


この「肉パーティー(通称肉パ)」水パーティー・泡パーティー、クラブカルチャーで知られるスペイン・イビザ島でのパーティー感をイメージし、みんなでワイワイしながら、赤身肉を中心とした肉料理とワイン・シャンパンを楽しむことができるフードイベントです。
This "meat party" is the food event which can enjoy the meat dish, the wine and the champagne and  the red meat. We can imagine that we are like at the Spain IBIZA island!


なんと嬉しい試飲無料♪

行列の絶えない全国各地の有名店が大集結し、それぞれ自慢の肉料理を提供します。
会場には、赤身肉に合う世界のワイン、シャンパン、スイーツも揃っており、ワンランク上の空間を楽しめる空間となっています。 

A famous store in every region of the country serve us a very  good dishes. 
There are complete set of wine of the world which matches red meat, champagne and so on.


どのお店にしようか迷ってしまうくらい沢山のお店がズラリ!
I can't choose!






レジャーシートも販売していたので、テーブル席だけでなく、
芝生の上でくつろげたりと、魅力満載です!

You can also lying on the grass to reflex.

水都大阪サポーターのみなさん頑張っています!


いつにも増した、中之島公園の盛り上がりを感じた4日間でした。
That was an excited 4 days ever in the park!

まだまだ終わらない、水都大阪フェス
Suito Osaka FES.  This will never be and....

次の一押しイベントは、10月8・9・10日の3日間に開催される、
【水辺のにぎわい3DAYS!in中之島】です♪
Next special event will be coming on the 8,9 and 10th of Oct.

10月9日の11時から、なんとフェラーリの水上パレード!?!
めったに無いイベントです!お近くに来た際は、是非お立ち寄りください★
Have you heard that there is a FERRARI RIVERSIDE PARTY!?
You must check this out!

肉パーティー2016の様子は、Facebookでご確認ください♪
https://www.facebook.com/nikuparty/events?ref=page_internal